{"id":83,"date":"2014-04-05T05:14:30","date_gmt":"2014-04-05T05:14:30","guid":{"rendered":"https:\/\/rinemo.fr\/?p=83"},"modified":"2018-01-02T23:56:23","modified_gmt":"2018-01-02T21:56:23","slug":"integration-chez-les-chinois-de-melaka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rinemo.fr\/malaisie\/?p=83","title":{"rendered":"Int\u00e9gration chez les Chinois de Melaka"},"content":{"rendered":"

Mlle Huang Shelley, proviseur de l’\u00e9cole chinoise ind\u00e9pendante de Pay Fong, a r\u00e9pondu de fa\u00e7on tr\u00e8s enthousiaste \u00e0 ma demande d’entretien. Je l’ai rencontr\u00e9e vendredi matin, et me suis tout de suite sentie \u00e0 l’aise avec elle, tant elle s’est d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 me prendre sous son aile pour m’initier \u00e0 la culture chinoise locale et \u00e0 celle de son \u00e9cole. Apr\u00e8s une rapide visite de Pay Fong, elle m’a emmen\u00e9 en voiture \u00e0 une f\u00eate d’adieu d’un directeur d’une \u00e9cole primaire de Melaka. Cette f\u00eate fut pour moi un bain violent, mais tr\u00e8s int\u00e9ressant, dans la culture de l’\u00e9ducation chinoise : d\u00e9corations criardes, enfants scandant diff\u00e9rents hymnes, petits cadeaux kitsch remis \u00e0 chaque invit\u00e9, discours sur la vie du proviseur, spectacle de danse et de tambours… j’\u00e9tais scotch\u00e9e, m\u00eame si je ne comprenais pas les trois-quarts de la c\u00e9r\u00e9monie. <\/span><\/p>\n

\"P1020318.resized.JPG\"<\/div>
<\/div><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/svg><\/div><\/div>\n<\/span><\/p>\n

\"P1020322.resized.JPG\"<\/div>
<\/div><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/svg><\/div><\/div>\n<\/p>\n

Nous sommes retourn\u00e9es \u00e0 l’\u00e9cole <\/span>Pay Fong, o\u00f9 un professeur d’informatique missionn\u00e9 par Mlle Shelley m’a invit\u00e9 \u00e0 la cantine (qui poss\u00e8de un stand de nourriture v\u00e9g\u00e9tarienne, bingo). Ce dernier m’a ensuite fait visiter le petit mus\u00e9e de l’\u00e9cole, o\u00f9 un vieux monsieur chinois m’a racont\u00e9 en anglais la longue histoire de cet \u00e9tablissement. J’ai pu sentir \u00e0 quel point il \u00e9tait passionn\u00e9 lorsqu’il me montrait et m’expliquait tous les objets et archives qu’il collectionne : livrets scolaires, lettres, photos… je suis rest\u00e9e pendue \u00e0 ses l\u00e8vres pendant une heure. <\/span><\/span><\/p>\n

\"P1020337.resized.JPG\"<\/div>
<\/div><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/svg><\/div><\/div>\n<\/p>\n

Voici une machine \u00e0 \u00e9crire chinoise, avec environ 2900 petites touches, regroupant les caract\u00e8res les plus courants. Elles peuvent \u00eatre remplac\u00e9es par d’autres touches lorsqu’il faut utiliser un caract\u00e8re non pr\u00e9sent dans la grille de d\u00e9part.\u00a0 Je n’ose imaginer de quelle dext\u00e9rit\u00e9 et de quelle m\u00e9moire il faudrait faire preuve pour taper \u00e0 cette machine…<\/span><\/em><\/p>\n

Mlle Shelley est ensuite revenue vers moi pour m’emmener manger des boulettes de riz, sp\u00e9cialit\u00e9 typique de Melaka, en compagnie de deux instructeurs P\u00e9kinois qui visitaient eux aussi l’\u00e9cole Pay Fong (Maureen en mode \u00ab\u00a0je pratique mon mandarin \u00e0 FOND\u00a0\u00bb). La sympathie naturelle qu’ont montr\u00e9 envers moi tous les Chinois rencontr\u00e9s lors de cette journ\u00e9e m’a fait chaud au c\u0153ur. Je me suis sentie vraiment accueillie, et je suis particuli\u00e8rement reconnaissante envers Mlle Shelley, qui me pr\u00e9sentait avec enthousiasme \u00e0 tout le monde, et faisait en sorte que je puisse trouver r\u00e9ponse \u00e0 tout ce dont j’avais besoin pour mon m\u00e9moire. Elle a avou\u00e9 qu’elle me trouvait tr\u00e8s brave d’\u00eatre venue seule en Malaisie, mais qu’elle s’inqui\u00e9tait de la solitude que j’\u00e9tais susceptible de vivre. C’est pourquoi, en plus de m’emmener partout avec elle, elle a demand\u00e9 \u00e0 un de ses \u00e9l\u00e8ves pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de m’emmener faire un tour \u00e0 Melaka ce week-end pour ressentir \u00ab\u00a0the true spirit of the city\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n

Ce matin, Mlle Shelley est revenue me chercher au pied de mon auberge pour m’emmener prendre un petit-d\u00e9jeuner typique, puis rejoindre la c\u00e9r\u00e9monie annuelle de comm\u00e9moration des victimes Chinoises de l’occupation japonaise en Malaisie lors de la Seconde Guerre Mondiale. Les quelques personnes de Pay Fong avec lesquelles j’ai \u00e9voqu\u00e9 ce sujet ont toutes fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’horreur de cet \u00e9pisode historique, que les jeunes g\u00e9n\u00e9rations avaient tendance \u00e0 oublier. \u00ab\u00a0The Japanese people hate the Chinese\u00a0\u00bb. Les Japonais ont en effet massacr\u00e9 un grand nombre de Chinois de la p\u00e9ninsule, se sont empar\u00e9s des \u00e9coles, en d\u00e9truisant la plupart d’entre elles. Sur le chemin du retour, Mlle Shelley m’a montr\u00e9 un b\u00e2timent utilis\u00e9 pendant la guerre par les Japonais pour torturer les Chinois. \u00ab\u00a0Maintenant ce b\u00e2timent regroupe des associations caritatives, mais personne ne voudrait y rester la nuit…\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\"P1020344.resized.JPG\"<\/div>
<\/div><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/svg><\/div><\/div>\n<\/p>\n

Monument d\u00e9di\u00e9 aux victimes chinoises de l’occupation japonaise, avec le logo du Kuo Min Tang au sommet. <\/span><\/em><\/p>\n

\"P1020345.resized.JPG\"<\/div>
<\/div><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/svg><\/div><\/div>\n\n
\"P1020354.resized.JPG\"<\/div>
<\/div><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/svg><\/div><\/div>\n\n
\"P1020355.resized.JPG\"<\/div>
<\/div><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/svg><\/div><\/div>\n\n

 <\/p>\n

\u00c0 la fin de la c\u00e9r\u00e9monie, Mlle Shelley m’a pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 diff\u00e9rents membres du bureau des directeurs d’\u00e9tablissements scolaires chinois. Malgr\u00e9 leur \u00e9tonnement, tous se montraient ravis de voir qu’une Fran\u00e7aise travaillait sur l’\u00e9ducation chinoise en Malaisie.<\/p>\n

\u00c0 l’origine, mon souhait pour cette ann\u00e9e \u00e9tait de travailler sur l’\u00e9ducation des Tamouls en Malaisie. Mais je ne regrette pas du tout le changement de cap qui m’a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9 : tout en trouvant mon sujet de plus en plus passionnant, je me rends compte que la communaut\u00e9 chinoise de Malaisie est beaucoup plus accessible que la communaut\u00e9 indienne. J’essaierai de faire prochainement un article \u00e0 ce sujet, mais il est vrai que \u00e7a ne repr\u00e9sente pas la m\u00eame chose pour les Chinois et pour les Indiens d’ici d’\u00eatre face \u00e0 une femme seule. Mlle Shelley me l’a formul\u00e9 autrement de fa\u00e7on plus radicale, en me priant de \u00ab\u00a0rester loin des hommes Indiens\u00a0\u00bb lorsque je me prom\u00e8ne dans la rue. \u00c0 titre d’exemple, il est vrai que je me suis sentie plut\u00f4t mal \u00e0 l’aise dans une grande partie des restaurants indiens que j’ai fr\u00e9quent\u00e9s, alors que ceux tenus par des Chinois ont toujours une ambiance plus rassurante et amicale. Je fais peut-\u00eatre du culturalisme \u00e0 deux balles, mais je compte tout de m\u00eame r\u00e9fl\u00e9chir sur cet aspect de mon s\u00e9jour.<\/p>\n

\"P1020365.resized.JPG\"<\/div>
<\/div><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/svg><\/div><\/div>\n<\/p>\n

D\u00e9gustation de \u00ab\u00a0White Coffee\u00a0\u00bb typiquement malaisien. Devant : Mlle Shelley \u00e0 gauche, et la vice-proviseur de Pay Fong \u00e0 droite. Au fond : deux instructeurs Chinois venus de P\u00e9kin.<\/em><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mlle Huang Shelley, proviseur de l’\u00e9cole chinoise ind\u00e9pendante de Pay Fong, a r\u00e9pondu de fa\u00e7on tr\u00e8s enthousiaste \u00e0 ma demande d’entretien. Je l’ai rencontr\u00e9e vendredi matin, et me suis tout […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"Layout":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["entry","author-rinemo","post-83","post","type-post","status-publish","format-standard","category-melaka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rinemo.fr\/malaisie\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rinemo.fr\/malaisie\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rinemo.fr\/malaisie\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rinemo.fr\/malaisie\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rinemo.fr\/malaisie\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=83"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/rinemo.fr\/malaisie\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":336,"href":"https:\/\/rinemo.fr\/malaisie\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83\/revisions\/336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rinemo.fr\/malaisie\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=83"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rinemo.fr\/malaisie\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=83"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rinemo.fr\/malaisie\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=83"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}